-
Par pourquoipas732 dans Accueil le 18 Janvier 2012 à 15:14
Les bronzes de l'artiste danois Jens Galschiot.
1 commentaire
-
Par pourquoipas732 dans Accueil le 3 Janvier 2012 à 14:07
Copie d'un article Over à venir; les paramètres des fenêtres html d'over et d'Ekla semblent être différents et la copie d'un code fonctionnant chez l'un ne fonctionne pas forcément chez l'autre ... sniff !
Une émission musicale, vue récemment à la télévision, m'a fait ré-écouter cette chanson, qui est presque un hymne national en Australie: "Je suis australien" et je voudrais la partager avec vous.La traduction Google juste un peu reprise et complétée.
Quelques termes que vous allez rencontrer dans ces paroles:
L'expression typiquement australienne "Waltzing Mathilda", dont la traduction directe serait "faire valser Mathilde" a un autre origine: Mathilda est le surnom du "barda", de la couverture des pionniers australiens et "valser" correspond plus à "voyager pour apprendre" et l'expression voudrait plutôt dire: "rouler sa bosse".
Albert Namatjira (28 juin 1902 - 8 août 1959) est l'un des plus célèbres peintres australiens.
Le père de Ned, John "Red" Kelly est un immigrant irlandais, persécuté et en fuite
Je suis venu du temps du rêve, de la plaine poussiéreuse du sol rouge,
Je suis le coeur antique - le gardien de la flamme,
Je me tenais sur le rivage rocheux, j'ai regardé les grands voiliers venir,
Depuis quarante mille ans, je suis le premier Australien.
Nous sommes seuls, mais nous sommes nombreux
Et nous venons de tous les pays de la terre,
Nous partageons un rêve, Et chantons d'une seule voix,
Je suis, tu es, nous sommes Australiens.
Je suis venu sur le bateau-prison liés par des chaînes de fer
J'ai défriché la terre, enduré le fouet et a attendu la saison des pluies.
Je suis un colon, je suis la femme d'un agriculteur sur cette terre aride
Un forçat, puis un homme libre, je suis devenu australien.
Je suis la fille de mineurs qui cherchaient le filon-mère
La fille est devenue une femme sur la route longue et poussiéreuse
Je suis un enfant de la dépression, j'ai vu les bons moments venir
Je suis une fille du bush, je suis un batailleur, je suis australienne.
Nous sommes seuls, mais nous sommes nombreux
Et nous venons de tous les pays de la terre,
Nous partageons un rêve, Et chantons d'une seule voix,
Je suis, tu es, nous sommes Australiens.
Je suis un conteur d'histoires, je suis un chanteur de chansons
Je suis d'Albert Namatjira, et je peins des tableaux fantomatiques
Je suis Clancy sur son cheval, je suis Ned Kelly en fuite
Je suis celui qui a roulé sa bosse, je suis australienne.
Je suis le vent chaud du désert, je suis la terre noire de la plaine
Je suis les montagnes et les vallées, je suis la sécheresse et les pluies torrentielles
Je suis le rocher, je suis le ciel, les rivières quand elles courent
L'esprit de ce grand pays, je suis australienne.
Nous sommes seuls, mais nous sommes nombreux
Et nous venons de tous les pays de la terre,
Nous partageons un rêve, Et chantons d'une seule voix,
Je suis, tu es, nous sommes Australiens. aucun commentaire
-
Par pourquoipas732 dans Accueil le 9 Décembre 2011 à 05:02
Lancement d'un nouveau produit Nokia à Londres, sur un immeuble de 120m de haut.
3 commentaires
-
-
Par pourquoipas732 dans Accueil le 5 Décembre 2011 à 05:03 1 commentaire
Suivre le flux RSS des articles Suivre le flux RSS des commentaires
Créer mon blog